Des passions, un métier

Compétences spécialisées acquises sur des postes d’encadrement en entreprise de paysage (10 ans), en bureau d’études environnement (3 ans), en agence d’attractivité, de promotion et de développement territorial (7 ans).

Compétences linguistiques acquises en formation initiale, entretenues et perfectionnées au fil des années par le biais de la formation continue, de voyages, lectures, médias divers et échanges avec des natifs britanniques, reflets de ma passion pour la langue anglaise et les cultures qui s’y rapportent.

Compétences techniques de traduction acquises chez Edvenn (anciennement Ci3M) à Rennes, validées par la certification de Traducteur inscrite au RNCP (titre de niveau 7, Bac+5). Responsable de formation : Daniel Gouadec.

Formation continue

Afin de consolider mes connaissances et de me tenir informée des dernières évolutions, je suis régulièrement des formations dans mes domaines de spécialisation et participe à différents séminaires professionnels pour rester au plus près des besoins de mes clients.

Ainsi, j’assiste régulièrement au Salon du Paysage (Paysalia Lyon), au Salon du Végétal (Angers), à de nombreuses fêtes des plantes (Saint-Jean de Beauregard notamment) et festivals de jardins (Chaumont-sur-Loire), ainsi qu’à divers événements hors de France (Chelsea Flower Show à Londres, Bloom à Dublin).

Les rencontres, séminaires et formations de la Société Française des Traducteurs (SFT) font également partie des événements auxquels je ne pourrais manquer d’assister.

Divers

Membre de la Société Botanique de France et de la Société Nationale d’Horticulture de France.

Active dans divers programmes de sciences participatives (Observatoire des Saisons,…).

Active sur les réseaux et plateformes de Tela Botanica et de l’Office Français de la Biodiversité.